Italienisch-Englisch Übersetzung für disturbo

ailment
us
bother
uk
Besides, if symbols were as marginal as their opponents say, then why bother to oppose them? Inoltre, fossero marginali come affermano coloro che vi si oppongono, perché prendersi il disturbo di opporvisi? What a pity that the British Presidency could not be bothered to turn up this morning to listen to you! Peccato che stamani la Presidenza britannica non si sia data il disturbo di venire a sentirla! Nor does it bother the building groups, including Bouygues, which have made considerable amounts of money thanks to the construction of the new capital, Astana. Non recano alcun disturbo nemmeno ai gruppi edilizi, come Bouygues, che hanno riportato grandi profitti con la costruzione della nuova capitale, Astana.

complaint
us
I have no complaints about the quality of his work, but I dont enjoy his companyDont come too close; Ive got this nasty complaint.
disease
us
Painters' disease is a disorder of the nervous system. La sindrome del decoratore è un disturbo del sistema nervoso. The tomato plants had some kind of disease that left their leaves splotchy and fruit withered.
disorder
us
Painters' disease is a disorder of the nervous system. La sindrome del decoratore è un disturbo del sistema nervoso. Colleagues, 450 million people in our world live with a mental disorder. Onorevoli colleghi, 450 milioni di persone nel mondo sono affette da un disturbo mentale. The other disorder is obesity, which can also have a psychological basis. L'altro disturbo è l'obesità, che a sua volta può avere una base psicologica.
inconvenienceLet us name and blame those countries that divert the flood of the market away from its natural channels by their use of the logjams of inconvenience. Dobbiamo individuare e colpire i paesi che, con le loro azioni di disturbo, fanno deviare il corso del mercato unico dal suo àlveo naturale. I am aware that the affected bodies may often view social control as an inconvenience, and it may seem unnecessarily complicated to them. Sono certo consapevole del fatto che gli organismi interessati possono considerare tale controllo un fattore di disturbo, giacché lo ritengono inutilmente complicato. It adds enormous cost and delay to industry and severely disrupts and inconveniences the lives of people living in the South East of England. L'operazione si è tradotta in costi e ritardi enormi per l'industria, arrecando inoltre disturbo alle vite delle persone che vivono nella zona sudorientale dell'Inghilterra.
nuisance
us
Noise, too, constitutes a nuisance. Anche il rumore rappresenta un disturbo. We can still be a nuisance even if you do not allow us to make the decision with you. Siamo capaci di fare un’azione di disturbo anche se non ci permettete di prendere la decisione con voi. With the advent of the Mobile Internet, the costs and nuisance of unsolicited communications will therefore increase significantly. Di conseguenza, con l'avvento di Internet mobile, i costi e il disturbo derivanti dalle comunicazioni non sollecitate aumenteranno significativamente.
trouble
us
I once took the trouble to consult the people who manufactured them. Una volta mi sono preso il disturbo di consultare i produttori. The explanatory statement is a very valuable document and I hope colleagues will take the trouble to study it. La motivazione elaborata è un documento pregevole che spero i colleghi si prenderanno il disturbo di leggere. He was in trouble when the rain started